1 00:00:01,646 --> 00:00:03,780 <и>[Радио брбљање, нејасно] [брбљање] 2 00:00:07,546 --> 00:00:08,979 Шта је било? 3 00:00:09,012 --> 00:00:10,847 Ален Кели, 25. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,780 Жена је била у кући своје мајке синоћ у Џерсију. 5 00:00:12,813 --> 00:00:16,079 Дошла је кући, нашла га на под једним ударцем у прса. 6 00:00:16,112 --> 00:00:19,346 У белешци на рачунару пише: „Жао ми је. Ово је једини начин“. 7 00:00:19,379 --> 00:00:22,480 - Она је трудна, има близанце. - Ох. 8 00:00:22,513 --> 00:00:24,313 Шта је оружје? 9 00:00:24,346 --> 00:00:27,413 .357. Серијски број је заведен. 10 00:00:27,446 --> 00:00:30,580 И ово је пронађено на поду поред њега. 11 00:00:30,613 --> 00:00:34,012 - Жена нема појма шта је то. - Да ли је то хотел? Здравствени клуб? 12 00:00:34,046 --> 00:00:36,279 [шмркање] 13 00:00:37,480 --> 00:00:39,313 - То је хло... хлор. - Хло... Хлор. 14 00:00:39,346 --> 00:00:41,480 - Хлор из базена. - Хлор. 15 00:00:41,513 --> 00:00:44,613 - Здравствени клуб са базеном. - Да. 16 00:00:44,646 --> 00:00:47,446 Сазнајте који. Где је жена? 17 00:00:47,480 --> 00:00:52,213 [јецање, шмрцање] 18 00:00:52,246 --> 00:00:57,947 Госпођо Кели, ја сам детектив Саливан. Ово је Лео Ромба. 19 00:00:57,979 --> 00:01:01,146 Тако ми је жао због вашег губитка, госпођо. 20 00:01:01,179 --> 00:01:04,813 Да ли би било у реду да ми да ти поставим пар питања? 21 00:01:06,313 --> 00:01:10,279 - Да ли је ваш муж био узнемирен због нечега? - Није се убио. 22 00:01:12,613 --> 00:01:16,413 Није имао пиштољ. Он... Он мрзи оружје. 23 00:01:16,446 --> 00:01:18,513 Био је срећан. 24 00:01:18,546 --> 00:01:22,246 Близанци долазе. Коначно је био зарађујући новац својим послом. 25 00:01:24,179 --> 00:01:26,313 Све је било дивно. 26 00:01:26,346 --> 00:01:32,313 Други детектив је рекао, ух, пронашао је кључ картице поред вашег мужа. 27 00:01:32,346 --> 00:01:34,046 То није његово. 28 00:01:34,079 --> 00:01:35,947 Да ли је припадао теретани? 29 00:01:35,979 --> 00:01:37,880 бр. 30 00:01:37,913 --> 00:01:41,979 Нема теретане. Нема хотела. Не... Не ништа. 31 00:01:42,012 --> 00:01:46,313 Ален је... Ален је спашавао све пени за већи стан. 32 00:01:49,680 --> 00:01:51,213 За близанце. 33 00:01:53,112 --> 00:01:56,880 Кунем ти се да хоће никад ме не напуштај овако. 34 00:01:59,213 --> 00:02:00,746 Он ме је волео. 35 00:02:00,780 --> 00:02:03,546 [јецање] 36 00:02:06,513 --> 00:02:09,580 Обећај ми да ћеш наћи особа која је ово урадила. 37 00:02:11,313 --> 00:02:13,179 ја, ух... 38 00:02:14,880 --> 00:02:15,880 - ја... - Молим те. 39 00:02:16,880 --> 00:02:18,079 Молим те? 40 00:02:22,046 --> 00:02:26,646 Обећавам ти да ћемо учинити све у нашој моћи да откријемо истину. 41 00:02:26,680 --> 00:02:28,680 Не могу да ти верујем. 42 00:02:28,713 --> 00:02:30,592 [француски нагласак] Обећавам урадићемо све 43 00:02:30,593 --> 00:02:33,279 у нашој моћи да открити истину. 44 00:02:33,313 --> 00:02:35,580 Не можете стално давати људима лажну наду. 45 00:02:35,613 --> 00:02:37,413 Рекла је да се њен муж није убио. 46 00:02:37,446 --> 00:02:41,213 Која жена жели да верује у то њен муж се убио? 47 00:02:41,246 --> 00:02:44,112 Знам тачно шта ће Моника реци кад види тело... 48 00:02:44,146 --> 00:02:47,979 „Шансе за самоубиство, 95%.“ 49 00:02:48,012 --> 00:02:50,313 Шанса за самоубиство, нула процената. 50 00:02:50,346 --> 00:02:52,513 - Шта? - Шта, шта? 51 00:02:52,546 --> 00:02:54,046 [смеје се] 52 00:02:54,079 --> 00:02:56,079 Умукни! Можда ти треба поново проверити. 53 00:02:56,112 --> 00:02:59,112 Пиштољ је испаљен бр ближе од три стопе. 54 00:02:59,146 --> 00:03:02,913 И осим ако овај тип није дугачак три стопе оружје, није било самоубиство. 55 00:03:02,947 --> 00:03:05,279 Мислим, назови ме параноичним... а многи имају... 56 00:03:05,313 --> 00:03:08,580 али мислим да неко тражи сви бруклински момци. 57 00:03:08,613 --> 00:03:12,680 - О чему причаш? - Он је трећи у три дана. Погледај. 58 00:03:12,713 --> 00:03:14,947 Овај, ух, први момак је Цхрис Валлаце. 59 00:03:14,979 --> 00:03:19,546 Оклизнуо се под тушем у Бруклину свлачионица после дугог касног купања. 60 00:03:19,580 --> 00:03:23,079 Али траума његове лобање није у складу са падањем под тушем, 61 00:03:23,112 --> 00:03:25,613 осим ако није скочио са кров у туш. 62 00:03:25,646 --> 00:03:27,580 Овај тип је Раимонд Цхен. 63 00:03:27,613 --> 00:03:30,073 Предозирао се, али лигатура модрице око његовог 64 00:03:30,099 --> 00:03:32,480 врат је конзистентнији са дављењем. 65 00:03:32,513 --> 00:03:34,313 Како се онда предозирао? 66 00:03:34,346 --> 00:03:37,880 Гурнули су му таблете у уста док је дахтао за ваздухом. 67 00:03:39,813 --> 00:03:43,012 Сви су они згодни мушкарци у раним 20-им годинама. 68 00:03:43,046 --> 00:03:45,179 То се зове образац. 69 00:03:45,213 --> 00:03:48,346 [смеје се] Да то буде образац, 70 00:03:48,379 --> 00:03:51,379 морали би да имају више у уобичајено него само добре јагодице. 71 00:03:51,413 --> 00:03:53,813 Па, они имају једну више заједничких ствари. 72 00:03:54,613 --> 00:03:56,279 [прочишћава грло] 73 00:03:57,446 --> 00:03:58,686 - Сви се пакују. - [дахће] 74 00:03:59,880 --> 00:04:01,847 Ох, дечко. 75 00:04:08,279 --> 00:04:11,813 <и>[Вокализација] 76 00:04:25,746 --> 00:04:30,112 <и>[Вокализација] 77 00:04:40,470 --> 00:04:43,405 Синхронизација и исправке од стране авакедед - ввв.аддиц7ед.цом - 78 00:04:44,613 --> 00:04:46,854 Чланство у теретани за љупку особу клуб здравља у Вилијамсбургу. 79 00:04:46,879 --> 00:04:49,526 Хајде да погледамо шта имао је у ормарићу. 80 00:04:49,527 --> 00:04:51,460 Има неке чарапе, неке индустријска крема за косу. 81 00:04:51,494 --> 00:04:55,527 Он је добио ову ствар, ја покушавам да схватим шта је то. 82 00:04:55,561 --> 00:04:56,893 [руга се] 83 00:04:56,927 --> 00:04:59,494 И, ух... и погледајте ово. 84 00:04:59,527 --> 00:05:01,826 - Ролек Субмаринер. - Да. 85 00:05:03,893 --> 00:05:07,094 То је 8.000 или 9.000 долара, у зависности где купујете ову ствар, 86 00:05:07,095 --> 00:05:08,595 па... 87 00:05:08,628 --> 00:05:11,129 не знам. Теретана чланство, сат. 88 00:05:11,162 --> 00:05:13,062 То је много тајни чувати од жене... 89 00:05:13,095 --> 00:05:16,828 која мисли да је њен муж штедио сваки пени за њихову нову бебу. 90 00:05:16,862 --> 00:05:20,129 - Можда и остали имају тајне. - Да. 91 00:05:20,162 --> 00:05:26,062 Па, Рејмонд Чен, који је а писац, живи у Гринпоинту. 92 00:05:26,095 --> 00:05:30,461 И Цхрис Валлаце, студент, НИУ. 93 00:05:30,495 --> 00:05:32,396 Не знам, осим доброг изгледа... 94 00:05:32,428 --> 00:05:35,162 - И остали "поклони"... - Добро. 95 00:05:36,062 --> 00:05:38,262 Ок, нема везе. 96 00:05:38,296 --> 00:05:42,762 Мислим, ако је ово серија убица, М.О. је недоследан. 97 00:05:42,795 --> 00:05:44,728 Био би потпис. 98 00:05:44,762 --> 00:05:46,962 Па, можда сви деле исту тајну. 99 00:05:50,762 --> 00:05:53,662 Морао сам да идентификујем Цхрисово тело. 100 00:05:53,695 --> 00:05:56,396 Ви сте били саиграчи, као и цимери? 101 00:05:56,428 --> 00:05:57,795 Да. 102 00:05:57,828 --> 00:06:00,262 Да ли је имао овакав сат? 103 00:06:08,561 --> 00:06:10,728 - Знате ли где га је набавио? - Немам појма. 104 00:06:10,762 --> 00:06:13,229 Тај смокинг његов или твој? 105 00:06:13,262 --> 00:06:14,962 Његово. 106 00:06:18,095 --> 00:06:21,528 Шта значи студент треба ми смокинг за? 107 00:06:25,862 --> 00:06:28,628 Да је био стриптизета, то би биле панталоне за цепање. 108 00:06:28,662 --> 00:06:33,528 И не носиш свој костим код куће са порно сета. Тако да то само оставља... 109 00:06:33,561 --> 00:06:35,461 Да ли је Крис била проститутка? 110 00:06:35,495 --> 00:06:37,262 Шта? бр. 111 00:06:41,229 --> 00:06:43,229 Натерао ме је да се закунем да нећу рећи. 112 00:06:43,262 --> 00:06:46,995 То-убило би његове родитеље ако сазнали су да је пратилац. 113 00:06:47,029 --> 00:06:48,628 Мушки или женски клијенти? 114 00:06:48,662 --> 00:06:51,461 Старије богате жене. Један од они су му дали сат. 115 00:06:51,495 --> 00:06:54,495 - Знаш ли који? - Не. 116 00:06:54,528 --> 00:06:56,628 Да ли знате како се зове ескорт услуга? 117 00:06:56,662 --> 00:07:00,029 То-то је веб локација. Ух, само за ванредне позиве. 118 00:07:00,062 --> 00:07:02,195 Не сећам се имена. 119 00:07:02,229 --> 00:07:05,262 [Лео] Могла би бити црнка Удовица, као у филму. 120 00:07:05,296 --> 00:07:07,895 "Она се пари и онда убија." 121 00:07:07,929 --> 00:07:12,162 Говорим о верзији из 1987 са Дебром Вингер и Терезом Расел, 122 00:07:12,195 --> 00:07:14,229 не верзија '54 са Гингер Рогерс. 123 00:07:14,262 --> 00:07:17,929 Да. Да ли све ово безвредни филм тривијалности само лебде у твојој глави? 124 00:07:17,962 --> 00:07:19,835 Очигледно је да не пратите моје филмске референце. 125 00:07:19,861 --> 00:07:20,468 јасно. 126 00:07:20,469 --> 00:07:23,029 Она им даје сат, а онда их она убија. 127 00:07:23,062 --> 00:07:26,561 Или разбеснели муж проналази трошкове кредитне картице... 128 00:07:26,595 --> 00:07:29,262 и одлучује да убије дечаке своје жене. 129 00:07:29,296 --> 00:07:31,428 То је једна теорија, али мени се моја више свиђа. 130 00:07:31,461 --> 00:07:34,229 - "Она се пари и онда убија." - Шта? 131 00:07:34,262 --> 00:07:37,129 једноставно не схватам, момци који продају своја тела. 132 00:07:37,162 --> 00:07:40,461 Мислим, мора постојати бољи начин зарадити додатни новац него да се унижавају. 133 00:07:40,495 --> 00:07:42,029 Смањење себе? 134 00:07:42,062 --> 00:07:45,062 Хајде. Они пружају а вредна услуга против новца. 135 00:07:45,095 --> 00:07:48,029 - Хајде. - Као баштован или чистачица. 136 00:07:48,062 --> 00:07:52,229 Секс за новац није исто као подрезивање живе ограде. 137 00:07:52,262 --> 00:07:55,062 „Ошишајте живу ограду.“ Стварно желиш да одем тамо? 138 00:07:55,095 --> 00:07:57,995 Да, па, већ јеси. 139 00:07:58,029 --> 00:08:00,662 Хеј, да ли си то знао Арцх Васхингтон Скуаре... 140 00:08:00,695 --> 00:08:02,828 је по узору на Арц тријумфа у Паризу? 141 00:08:02,862 --> 00:08:06,062 По узору на Титов лук. 142 00:08:06,095 --> 00:08:10,428 Да ли сте знали да ваше широко знање од безвредних чињеница ме стварно боли глава? 143 00:08:10,461 --> 00:08:11,862 [Човек] Детектив Саливан. 144 00:08:15,229 --> 00:08:17,329 Ја... Сетио сам се имена веб странице. 145 00:08:17,362 --> 00:08:20,662 То је Витезови љубави, са "К." 146 00:08:26,862 --> 00:08:29,329 Могао бих потпуно да изгледам те момке ако сам хтео. 147 00:08:29,362 --> 00:08:33,461 Ммм. Ваша једина нада за то Мислим да је то реинкарнација. 148 00:08:33,495 --> 00:08:35,561 Ту је Цхрис. 149 00:08:35,595 --> 00:08:37,962 Чекај мало. то је... то је фотошопано. 150 00:08:37,995 --> 00:08:40,628 Не, то није. Не, то је стварно. Видео сам то. 151 00:08:40,662 --> 00:08:42,628 И ја сам. Није да сам изгледао. 152 00:08:42,662 --> 00:08:45,595 Али, знате, било је тешко не. Ствар је била огромна. 153 00:08:45,628 --> 00:08:47,095 Огроман. 154 00:08:47,129 --> 00:08:50,029 [Саливан] А ту је и Ален Кели. 155 00:08:50,062 --> 00:08:52,595 - И Раимонд Цхен. - [Лео] Мм-хмм. 156 00:08:52,628 --> 00:08:56,095 - Сва три пратиоца на истом месту. - Мм-хмм. 157 00:08:56,129 --> 00:08:58,995 Морамо да сазнамо ко још на том сајту добио Ролек. 158 00:08:59,029 --> 00:09:01,895 Сајтом управља шкољка компанија, без администратора. 159 00:09:01,929 --> 00:09:04,129 Дакле, пратња, они плаћају да објаве профил... 160 00:09:04,162 --> 00:09:06,495 а затим клијенти плаћају лозинку. 161 00:09:06,528 --> 00:09:09,644 Постоји ли још нешто што је повезује ове момке заједно? 162 00:09:09,670 --> 00:09:10,595 Само Ролек. 163 00:09:10,628 --> 00:09:13,795 Не купујете три идентична Ролека не остављајући некакав папирни траг, 164 00:09:13,828 --> 00:09:18,528 - јесам ли у праву? - Зато постављамо сопствени профил, 165 00:09:18,561 --> 00:09:21,895 скројена по њеном укусу од мушког меса... 166 00:09:21,929 --> 00:09:23,528 и она ће доћи код нас. 167 00:09:23,561 --> 00:09:25,528 Знате, сва тројица, 168 00:09:25,561 --> 00:09:27,428 они ће се смејати на својим профилним сликама. 169 00:09:27,461 --> 00:09:31,095 - Само лепо и природно. - Да. 170 00:09:31,129 --> 00:09:34,628 Сви остали момци раде ово <и>Зооландер ствар. Знаш? 171 00:09:37,129 --> 00:09:38,595 Хмм? 172 00:09:38,628 --> 00:09:42,162 У својим биографијама цитирају текстове песама. Цлассицс. 173 00:09:42,195 --> 00:09:45,396 Да. Рејмонд Чен... „Странци у ноћи“. 174 00:09:45,428 --> 00:09:47,762 Ох, мораш да волиш своју Синатру, ха? 175 00:09:47,795 --> 00:09:50,895 Кажем, урадимо то. Ставите лажни сајт и види ко уједе. 176 00:09:50,929 --> 00:09:52,029 Добро. 177 00:09:52,062 --> 00:09:54,396 Баш као <и>Море љубави. 178 00:09:54,428 --> 00:09:57,561 Ал Паћино, Елен Баркин, Џон Гудман. 179 00:09:57,595 --> 00:09:59,762 Озбиљно? Нико? 180 00:09:59,795 --> 00:10:01,635 Једном када добијемо одрживо осумњичени, онда га шаљемо 181 00:10:01,661 --> 00:10:03,396 изаћи на састанак и видети ако може добити Ролек. 182 00:10:03,428 --> 00:10:05,229 Да, шта ако наш момак мора да закључи посао? 183 00:10:05,262 --> 00:10:07,162 Па, онда узима једну за тим. 184 00:10:07,195 --> 00:10:12,995 Осим што је то противзаконито за полицајца да се бави сексом за новац. 185 00:10:13,029 --> 00:10:16,262 Ко је рекао нешто о томе да је полицајац? 186 00:10:18,895 --> 00:10:22,162 - Ох, не. Не, не, не. ста? Нема шансе. - Лео, хајде. 187 00:10:22,195 --> 00:10:24,728 - Не гледај ме. - Хеј, ти си хтео да будеш консултант. 188 00:10:24,762 --> 00:10:26,528 - И ја бих то назвао консалтинг. - Да. 189 00:10:26,561 --> 00:10:29,461 Ух-ух. Има много ствари које бих волео учинити за вас, момци, знате то. 190 00:10:29,495 --> 00:10:31,195 Али ја овде подвлачим црту. 191 00:10:31,229 --> 00:10:35,662 Да, рекао си да није другачије него да буде чистачица или баштован. 192 00:10:35,695 --> 00:10:37,528 - То си рекао? - Он је то рекао. 193 00:10:37,561 --> 00:10:39,828 То није шишање живих ограда Имам проблем са. 194 00:10:39,862 --> 00:10:41,995 То је мамац за поремећеног убицу. 195 00:10:42,029 --> 00:10:43,962 Лео, бићеш савршено сигуран, у реду? 196 00:10:43,995 --> 00:10:45,846 Ми ћемо вас повезати. Имаћемо Саливана и 197 00:10:45,872 --> 00:10:47,495 Еспозито одмах иза тебе целим путем. 198 00:10:47,528 --> 00:10:50,628 То је део који ме највише брине. 199 00:10:53,708 --> 00:10:55,608 [Навијање, аплаудирање] 200 00:10:58,792 --> 00:11:00,225 Врло добро тамо, згодан. 201 00:11:00,259 --> 00:11:01,820 - Ох. - Ок, макни руке с њега. 202 00:11:01,825 --> 00:11:05,192 Веома лепо. Веома лепо. у реду, спремни смо за ваш профил. 203 00:11:05,225 --> 00:11:06,992 Ох, имам лепо име. 204 00:11:07,025 --> 00:11:09,225 - Шта је то? - Желим да будем Девон. Само Девон. 205 00:11:09,259 --> 00:11:09,992 Само Девон. 206 00:11:10,018 --> 00:11:12,925 И желим да моја песма буде "Лет Ит Бе" Битлса. 207 00:11:12,958 --> 00:11:14,526 У реду, то је класично. 208 00:11:14,558 --> 00:11:17,792 Па, ми ћемо узети твој гламур снимак, па... 209 00:11:17,825 --> 00:11:19,125 У реду. 210 00:11:20,325 --> 00:11:22,526 Зар обично не узима слике мртвих тела? 211 00:11:22,558 --> 00:11:25,192 Не, он је фотограф. Он слика људе. 212 00:11:25,225 --> 00:11:29,558 У реду, најкритичнији састојак ево оног твог чувеног осмеха. 213 00:11:29,591 --> 00:11:32,526 Па, да видимо, зар не? Спреман? 214 00:11:32,558 --> 00:11:33,925 - [Кликови затварача] - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 215 00:11:33,958 --> 00:11:35,426 - Не, не, не. - Не ради то, не. 216 00:11:35,459 --> 00:11:38,492 - У реду, имам ово. - То је "секси", а не "сексуални преступник." 217 00:11:38,526 --> 00:11:41,858 Ово ће ти требати. Ново Бренд полицијске управе града Јорка. 218 00:11:41,892 --> 00:11:43,691 Сада, сада! Ухватите га! Ухватите га! Ухватите га! 219 00:11:43,725 --> 00:11:44,958 [Бакер] Узми још пар. 220 00:11:47,225 --> 00:11:50,591 То је прилично импресивно био, студ. Срећно. 221 00:11:52,625 --> 00:11:54,825 То је савршенство. 222 00:11:54,858 --> 00:11:57,426 Сада само чекамо да видимо ако добијете било какве поготке. 223 00:11:57,459 --> 00:12:00,092 [Руга се] Шта мислиш ако? 224 00:12:00,125 --> 00:12:04,225 Па, као пужеви, ти си стечени укус. 225 00:12:04,259 --> 00:12:07,192 - Ммм. - Пре свега, зову се ескарготи. 226 00:12:07,225 --> 00:12:10,725 Да, па, можеш да ошамараш све путер и бели лук који желите на њима, 227 00:12:10,758 --> 00:12:14,359 али су ипак пужеви. 228 00:12:14,392 --> 00:12:16,591 видимо се сутра. 229 00:12:16,625 --> 00:12:18,526 Хеј, где идеш? 230 00:12:18,558 --> 00:12:21,392 Зар ти не треба превоз? 231 00:12:21,426 --> 00:12:24,259 Не, идем пешке. 232 00:12:27,426 --> 00:12:29,625 о чему се радило? 233 00:12:29,658 --> 00:12:32,492 Она жели да хода, човече. Добро изгледаш. 234 00:12:40,526 --> 00:12:41,958 жао ми је. Можемо ли само чекати? 235 00:12:41,992 --> 00:12:43,858 жао ми је. Ј-Ј-Само станите на секунд? 236 00:12:43,892 --> 00:12:48,359 С... Извини. Да ли сам... Да ли сам погрешно прочитао шта се дешавало између нас? 237 00:12:48,392 --> 00:12:51,591 Не, не, не, не. жао ми је. хајде да... Молим те само... 238 00:12:51,625 --> 00:12:54,225 - [Издише] заборави да сам то урадио. - У реду. 239 00:12:54,259 --> 00:12:56,492 Заборављено. 240 00:12:56,526 --> 00:12:59,159 - Потпуно. - Супер. Сјајно. 241 00:12:59,192 --> 00:13:01,359 <и>[Човек пева] 242 00:13:01,392 --> 00:13:03,725 [Уздаси] 243 00:13:03,758 --> 00:13:06,325 У реду. ух... 244 00:13:06,359 --> 00:13:08,558 У реду. Вау. Вау. Успори. 245 00:13:08,591 --> 00:13:10,825 Ох, Боже! жао ми је. жао ми је. 246 00:13:12,325 --> 00:13:14,025 Сад ми је жао што сам то рекао. 247 00:13:14,059 --> 00:13:15,725 Не. Ум... 248 00:13:15,758 --> 00:13:17,591 Било је тако... Било је тако... 249 00:13:17,625 --> 00:13:19,691 Никад... Нисам био са било ким од мог мужа... 250 00:13:19,725 --> 00:13:21,992 бивши... 251 00:13:22,025 --> 00:13:23,591 - бивши муж. - У реду. 252 00:13:23,625 --> 00:13:27,426 Хм, нисам баш сигуран како ово... како ово више функционише. ја сам... 253 00:13:27,459 --> 00:13:30,625 Прилично сам сигуран да још увек ради на исти начин како је увек функционисало. 254 00:13:30,658 --> 00:13:33,825 [Смех] То је добра поента. 255 00:13:33,858 --> 00:13:35,459 Има ли још вина? 256 00:13:35,492 --> 00:13:39,292 Ок, види, немамо да уради било шта. у реду је. 257 00:13:39,325 --> 00:13:41,459 Не, хоћу да урадим тебе. То је није оно што сам хтео да кажем. 258 00:13:41,492 --> 00:13:43,492 - Ох, мој Боже! То је... Не! - Заправо је у реду. 259 00:13:43,526 --> 00:13:47,392 Не, хоћу да урадим тебе. Шта сам ја рећи да је део мене... 260 00:13:47,426 --> 00:13:49,892 а онда део мене заиста не. [смех] 261 00:13:49,925 --> 00:13:52,259 Знаш шта? Само ћу узети своје... 262 00:13:52,292 --> 00:13:54,092 - У реду, морам да идем. - У реду. 263 00:13:54,125 --> 00:13:55,159 - Су... - Да. 264 00:13:55,192 --> 00:13:57,691 Да. У реду, ћао. 265 00:13:57,725 --> 00:14:01,292 - <и>Тако је добро - [Врата се затварају] 266 00:14:01,325 --> 00:14:04,359 <и>Охладио сам шампањац 267 00:14:14,858 --> 00:14:16,459 Десетак погодака до сада. Хмм? 268 00:14:16,492 --> 00:14:17,858 - Да! - Вау! 269 00:14:17,892 --> 00:14:19,426 То је зато што сам ти рекао да се смејеш. 270 00:14:19,459 --> 00:14:21,025 Унакрсно референцирао сам све е-маилове, 271 00:14:21,059 --> 00:14:22,591 и један од хитова... и само један од њих... 272 00:14:22,625 --> 00:14:24,526 је контактирао све три жртве, у реду? 273 00:14:24,558 --> 00:14:26,526 Дакле, ко је наша Црна удовица? 274 00:14:28,292 --> 00:14:31,359 - Тестирање. Гиголо Оне у Пимп Цамп. - Свиђа ми се то. 275 00:14:31,392 --> 00:14:32,892 Имам те. 276 00:14:32,925 --> 00:14:35,392 Да? Добро? Не умачите своје упути се ка микрофону. 277 00:14:35,426 --> 00:14:37,426 Јер то је мртав поклон да је ту. 278 00:14:37,459 --> 00:14:40,292 И не почињи да копаш около и питаш питања када сте унутра. 279 00:14:40,325 --> 00:14:41,958 - Хеј. - Ух-хух? 280 00:14:41,992 --> 00:14:44,492 Чућемо те. Не брини. 281 00:14:44,526 --> 00:14:47,658 Разумео. У реду. 282 00:14:47,691 --> 00:14:50,492 Уђи тамо. Срећно, Лео. 283 00:14:50,526 --> 00:14:53,092 Хеј! Иди по њих, Девоне! 284 00:14:53,125 --> 00:14:55,698 - Ја нисам комад меса. - Па, то је дискутабилно. 285 00:14:55,699 --> 00:14:57,712 - Разумео? - [Бакер] Вечерас јеси. [смех] 286 00:15:12,992 --> 00:15:15,159 Ја сам на позицији. 287 00:15:15,192 --> 00:15:17,526 <и>Жиголо у камп сводника, <и>На позицији сам. 288 00:15:29,892 --> 00:15:31,758 [Гуме шкрипе] 289 00:15:31,792 --> 00:15:34,025 Ево је. 290 00:15:35,426 --> 00:15:37,459 - Видиш ли је? - Да. 291 00:15:37,492 --> 00:15:39,892 - Чак и изгледа као црна удовица. - Вау. 292 00:15:43,459 --> 00:15:45,259 Ти мора да си Девон. 293 00:15:45,292 --> 00:15:49,092 Да, то сам ја. Ја сам... Девон. 294 00:15:50,359 --> 00:15:51,792 Само Девон. 295 00:15:53,059 --> 00:15:54,792 Уђи. 296 00:16:06,325 --> 00:16:07,691 [Еспозито] Узела је мамац. 297 00:16:07,725 --> 00:16:09,591 - [куцање] - [Бакер] У реду, идемо напоље! 298 00:16:09,625 --> 00:16:11,858 [Покретање мотора] 299 00:16:13,359 --> 00:16:15,225 [Лео] Па, куда смо кренули? 300 00:16:15,259 --> 00:16:17,025 [Жена] Видећете када стигнемо. 301 00:16:21,825 --> 00:16:23,591 Волите брзу вожњу. 302 00:16:23,625 --> 00:16:25,958 Волим брзу вожњу. 303 00:16:37,591 --> 00:16:39,792 [Труцк Труцк Труцк] 304 00:16:44,958 --> 00:16:48,159 Моја вожња већину мушкараца чини нервозном. 305 00:16:48,192 --> 00:16:49,725 Ја нисам већина мушкараца. 306 00:16:49,758 --> 00:16:51,392 [смех] 307 00:16:51,426 --> 00:16:55,059 [Бакер] Возило је регистровано једној Жанет Вандеркроа. 308 00:16:55,092 --> 00:16:57,958 [Куцање] Кућа припада... 309 00:16:57,992 --> 00:17:00,225 Валтер Вандерцроик. 310 00:17:00,259 --> 00:17:02,459 - Валтер Вандерцроик? - Ух-хух. 311 00:17:02,492 --> 00:17:05,825 Бусх-ов избор његове мале прљаве скандале? 312 00:17:05,858 --> 00:17:07,492 Овај момак вреди милијарде. 313 00:17:07,526 --> 00:17:11,159 Да, то је зато што је уновчио као велики одбрамбени извођач. 314 00:17:11,192 --> 00:17:15,092 Зарадио је своје милијарде од ратова које је он започео и његове владине везе. 315 00:17:15,125 --> 00:17:17,658 Моја мајка левица. Ок, око наше куће, 316 00:17:17,691 --> 00:17:21,292 Валтер Вандерцроик би такође могао били Саурон, господар Мордора. 317 00:17:21,325 --> 00:17:22,992 [Куцање] Остали становници куће: 318 00:17:23,025 --> 00:17:25,225 Брајс Вандеркроа, 319 00:17:25,259 --> 00:17:29,392 Ц.Е.О. од Д.В.Б. Развој и његова супруга Жанет. 320 00:17:29,426 --> 00:17:32,691 Изгледа ми као да је Јеанетте имала кућу за себе вечерас. 321 00:17:35,459 --> 00:17:38,025 Претпостављам да ћеш ми се придружити? 322 00:17:38,059 --> 00:17:40,325 Ох, да. Апсолутно. 323 00:17:40,359 --> 00:17:41,758 Дивно. 324 00:17:44,725 --> 00:17:46,492 Ви свакако волите музику. 325 00:17:46,526 --> 00:17:48,125 Ово је... 326 00:17:53,259 --> 00:17:55,125 лепо место. 327 00:17:56,192 --> 00:17:58,359 Никада раније ово нисте радили, зар не? 328 00:18:01,325 --> 00:18:03,059 - <и>[Лео] Шта? - Она га је натерала. 329 00:18:03,092 --> 00:18:05,159 - Заборави на прековремене. - Не, не. Чекај, чекај. 330 00:18:05,192 --> 00:18:06,958 Дајмо му шансу да реши ову ствар. 331 00:18:06,992 --> 00:18:08,625 <и>То је био утисак <и>Покушавао сам да дам, 332 00:18:08,658 --> 00:18:10,958 и очигледно сам успео. 333 00:18:10,992 --> 00:18:13,325 Радио сам, ух, 334 00:18:13,359 --> 00:18:15,958 "Упс, ово ми је први пут", знате? 335 00:18:17,625 --> 00:18:19,225 [Уздаси] 336 00:18:21,758 --> 00:18:25,625 Шармантан си, Девоне, али лажеш. 337 00:18:32,259 --> 00:18:33,526 не лажи. 338 00:18:35,558 --> 00:18:38,025 То ће ме само наљутити, а ти то не желиш. 339 00:18:41,658 --> 00:18:44,658 Да, лагао сам, и ово ми је први пут. 340 00:18:46,825 --> 00:18:49,825 <и>Један мој пријатељ је споменуо <и>сајт, и, знате, 341 00:18:49,858 --> 00:18:52,858 возећи такси не плати све рачуне, па... 342 00:18:55,758 --> 00:18:57,325 Како си знао? 343 00:18:57,359 --> 00:18:59,658 Зато што се ви момци држите сценарија. 344 00:18:59,691 --> 00:19:02,159 У ствари, био си граничи са истинским. 345 00:19:04,359 --> 00:19:06,192 Постоје правила. 346 00:19:06,225 --> 00:19:09,526 Ако их разбијете, ствари постају неуредне. 347 00:19:10,591 --> 00:19:12,359 Да ли ме разумете? 348 00:19:14,392 --> 00:19:16,359 Да. 349 00:19:16,392 --> 00:19:18,725 Хоћеш ли да одем? 350 00:19:20,925 --> 00:19:22,192 Да. 351 00:19:23,725 --> 00:19:25,459 Нисам одлучио. 352 00:19:26,925 --> 00:19:29,526 Зашто не сипаш шампањац... 353 00:19:29,558 --> 00:19:32,292 док се увлачим у нешто удобније. 354 00:19:32,325 --> 00:19:36,225 - [Руга се] - Ок, да видимо шта ће се десити. 355 00:19:36,259 --> 00:19:39,792 Па да ли сте увек желели да будете пуно радно време таксиста и хонорарни жиголо? 356 00:19:39,825 --> 00:19:41,359 [смеје се] 357 00:19:41,392 --> 00:19:43,325 бр. 358 00:19:43,359 --> 00:19:47,159 Као дечак сам сањао шта сви дечаци сањају... 359 00:19:47,192 --> 00:19:49,591 да буде Мајкл Џордан. [смех] 360 00:19:52,858 --> 00:19:55,892 То је било све док нисам упознао Етиеннеа. 361 00:19:55,925 --> 00:19:58,359 Био је возач корзиканске мафије. 362 00:19:58,392 --> 00:20:00,758 Велика ствар. 363 00:20:00,792 --> 00:20:04,892 Кожне тркачке рукавице. Силвер Лотус Турбо Есприт. 364 00:20:04,925 --> 00:20:07,025 Био је тако кул. 365 00:20:07,059 --> 00:20:09,658 - [хркање] - Ох, шта се десило? 366 00:20:09,691 --> 00:20:13,558 Ништа. Најдосаднија предигра У животу сам чуо. 367 00:20:13,591 --> 00:20:14,992 [Еспозито] Ммм. 368 00:20:15,992 --> 00:20:18,325 Ја то не разумем. 369 00:20:18,359 --> 00:20:21,825 Невероватна жена попут тебе. 370 00:20:21,858 --> 00:20:23,526 Треба ти љубав... 371 00:20:25,092 --> 00:20:27,792 не позоришне представе са веб локације. 372 00:20:39,721 --> 00:20:41,401 - <и>[Без звучног дијалога] - Шта он ради? 373 00:20:41,426 --> 00:20:44,825 Ох. Он само узима једну за тим, као што сте тражили од њега. 374 00:20:44,858 --> 00:20:47,298 Не, нисам га питао... Мислим, када сам рекао да нисам мислио... 375 00:20:47,325 --> 00:20:49,591 - Јеси ли добро? - Да. Не, зашто не бих био? 376 00:20:49,625 --> 00:20:51,492 - Јеси ли сигуран? - Да. Зашто? Да? 377 00:20:51,526 --> 00:20:54,492 Јер неко од нас мора да слуша да би направио сигуран да ће бити добро и сигурно. 378 00:20:54,526 --> 00:20:56,286 Да, знаш шта? ја ћу остати. Ја ћу слушати. 379 00:20:56,287 --> 00:20:58,925 Не могу ово пропустити. Морам и ја да слушам. 380 00:20:58,958 --> 00:21:01,625 Ох, мој Боже. Мрзим свој живот. 381 00:21:02,691 --> 00:21:04,825 [смех] 382 00:21:06,758 --> 00:21:08,725 Охх! 383 00:21:10,192 --> 00:21:13,192 касно је. Требало би да идем. 384 00:21:13,225 --> 00:21:15,392 Остани на доручку. 385 00:21:15,426 --> 00:21:18,159 Волео бих, али не могу. 386 00:21:19,259 --> 00:21:22,725 Кувар ставља велики намаз. 387 00:21:22,758 --> 00:21:25,758 Само ви ћете морати да направите себе презентабилније. 388 00:21:26,825 --> 00:21:28,292 Како? 389 00:21:38,059 --> 00:21:39,825 Вау. 390 00:21:44,526 --> 00:21:46,825 Ролек... 391 00:21:46,858 --> 00:21:49,092 <и>Подморничар. 392 00:21:49,125 --> 00:21:50,526 - То-то је... то је... - [Кицкс Цхаир] 393 00:21:50,558 --> 00:21:52,792 - Х-Х-Он има сат. - Шта? 394 00:21:52,825 --> 00:21:54,325 Она је та. Она је та. 395 00:21:54,359 --> 00:21:57,292 Зелено лице и бројчаник. Вау. 396 00:21:58,691 --> 00:22:01,159 Превише је лепо. 397 00:22:02,992 --> 00:22:04,591 Твоја је. 398 00:22:05,359 --> 00:22:07,192 Не знам шта да кажем. 399 00:22:07,225 --> 00:22:09,159 Реци да одлазиш. 400 00:22:10,292 --> 00:22:12,159 Остани на доручку. 401 00:22:19,426 --> 00:22:21,858 Остаћу на доручку. 402 00:22:21,892 --> 00:22:24,359 Шта дођавола он ради? 403 00:22:26,881 --> 00:22:31,842 Коју врсту папаје више волите... деликатан, мирисан хавајски... 404 00:22:31,843 --> 00:22:36,838 или слатки, меснати Костариканац? 405 00:22:36,839 --> 00:22:39,472 Да ли су обе опције? 406 00:22:39,505 --> 00:22:41,572 Волим необуздану глад у мушкарцу. 407 00:22:41,605 --> 00:22:42,839 Ух-ох. [Мммљање] 408 00:22:44,271 --> 00:22:45,705 Надам се да је кафа још топла. 409 00:22:47,905 --> 00:22:49,106 Не, седи. 410 00:22:49,139 --> 00:22:51,872 Уживајте у својој тропској доброти. То је само мој муж. 411 00:22:51,905 --> 00:22:53,072 Добро јутро, блистави. 412 00:22:53,106 --> 00:22:55,772 Само мој муж? Ох, чекај мало. 413 00:22:55,805 --> 00:22:58,839 Девон. Девон, ово је Брице. 414 00:22:58,872 --> 00:23:01,172 Девон је провео ноћ са мном. 415 00:23:01,206 --> 00:23:03,772 - [Еспозито] Мало сам збуњен. - Ох, Боже. Ох, Боже. 416 00:23:03,805 --> 00:23:05,005 Чекај. Чекај. 417 00:23:05,039 --> 00:23:08,206 - Могу ли да ти донесем кафу? - Не, хвала. добро сам. 418 00:23:08,271 --> 00:23:12,338 Фино ни приближно не чини а везивање човека као што си ти правда. 419 00:23:12,371 --> 00:23:13,836 - Ко је тај момак? - Ко је ово? 420 00:23:13,837 --> 00:23:15,338 <и>[Брице] Не флертуј, Клифтоне. 421 00:23:15,371 --> 00:23:18,039 Затвори своја разјапљена уста. Могла би да улети мува. 422 00:23:18,072 --> 00:23:20,872 - Ко су сви ови људи? - Ово је муж мог мужа. 423 00:23:20,905 --> 00:23:22,939 Што, претпостављам, чини него мој муж. 424 00:23:22,972 --> 00:23:25,538 Ох, Боже Ох, Боже. Ово је све горе. 425 00:23:25,572 --> 00:23:30,238 Дакле, Девоне, Јеанетте је регрутовала ти из уобичајене штале? 426 00:23:30,271 --> 00:23:31,672 Витезови љубави? 427 00:23:31,705 --> 00:23:34,672 Ох, не брини. Био сам једном у сличној штали и сам. 428 00:23:34,705 --> 00:23:36,338 [Јеанетте] А ми само недавно га је довео. 429 00:23:36,371 --> 00:23:38,338 Сено, канта за зоб и све. 430 00:23:38,371 --> 00:23:42,872 Они су рекли да не може, али ми доказао да су сви "процењивачи" погрешили. 431 00:23:49,772 --> 00:23:52,672 Ово је мој свекар, Валтер. 432 00:23:52,705 --> 00:23:54,238 То је старац. 433 00:23:54,271 --> 00:23:56,039 Чисто зло. 434 00:23:56,072 --> 00:24:00,172 Валтер, ово је мој пријатељ Девон. 435 00:24:00,206 --> 00:24:01,206 Девон? 436 00:24:01,238 --> 00:24:03,772 Какво је то име? 437 00:24:03,805 --> 00:24:05,839 Шта си ти, Африканац? 438 00:24:05,872 --> 00:24:07,206 француски. 439 00:24:07,238 --> 00:24:09,206 ста? 440 00:24:09,238 --> 00:24:10,905 - [Гласније] Француски. - Ох. 441 00:24:10,939 --> 00:24:13,438 не волим их. 442 00:24:13,472 --> 00:24:15,839 Још часова тениса? 443 00:24:15,872 --> 00:24:17,139 [Јеанетте] Да. 444 00:24:17,172 --> 00:24:19,905 Он га буши... 445 00:24:19,939 --> 00:24:21,106 на његовом удару. 446 00:24:21,139 --> 00:24:23,538 [Бакер] Ох, не, није! 447 00:24:23,572 --> 00:24:25,872 [Јеанетте се смеје] 448 00:24:30,939 --> 00:24:34,405 Дакле, Девоне, шта се квалификује један за витеза? 449 00:24:34,438 --> 00:24:37,206 Способност да избоде ствари у мраку? 450 00:24:37,238 --> 00:24:40,206 Он свакако изгледа као човек који уме да рукује сабљом. 451 00:24:40,238 --> 00:24:42,039 - Ох, Боже. - [смех] 452 00:24:42,072 --> 00:24:43,772 [Јеанетте] Девон је наш гост. 453 00:24:43,805 --> 00:24:45,572 Ох, жена воли овај. 454 00:24:45,605 --> 00:24:47,172 Морамо да идемо да спасемо овог типа. 455 00:24:47,206 --> 00:24:48,872 Па, немој бити превише умишљен, Девоне. 456 00:24:48,905 --> 00:24:52,371 Ниси први млади клана мислим да је погодио месингани прстен. 457 00:24:52,405 --> 00:24:54,839 Колико год тај прстен био истрошен и укаљан. 458 00:24:54,872 --> 00:24:57,638 - [Брице Цхуцклес] - Извините. 459 00:25:04,206 --> 00:25:08,405 Господо, прва квалификација јер витез је витештво. 460 00:25:08,438 --> 00:25:10,072 [врата се затварају] 461 00:25:20,638 --> 00:25:22,538 јеси ли добро? 462 00:25:22,572 --> 00:25:25,638 Да. Навикла сам на то. 463 00:25:25,672 --> 00:25:28,271 Зашто се онда тресеш? 464 00:25:28,305 --> 00:25:30,238 Прохладно је јутро. 465 00:25:31,139 --> 00:25:32,638 Могу ли? 466 00:25:41,072 --> 00:25:44,772 Џону је стало о његовом новцу... 467 00:25:44,805 --> 00:25:48,172 и моћ и изглед и затим последњих неколико месеци, Клифтоне. 468 00:25:48,206 --> 00:25:50,238 Зашто онда остајеш? 469 00:25:52,206 --> 00:25:54,839 Моје доброчинство ми је веома важно. 470 00:25:56,472 --> 00:25:59,405 Сад, немаш појма величина чекова... 471 00:25:59,438 --> 00:26:02,072 који су написани у овоме башта кад имам користи. 472 00:26:02,106 --> 00:26:03,872 Ух-хух. 473 00:26:03,905 --> 00:26:07,438 А Брајс је добар пратилац балета, 474 00:26:07,472 --> 00:26:10,338 у Паризу и свечаности у Д.Ц. 475 00:26:10,371 --> 00:26:13,106 и забаве у Гштаду. 476 00:26:13,139 --> 00:26:14,739 Мислиш да је то све што постоји у животу? 477 00:26:14,772 --> 00:26:16,172 бр. 478 00:26:17,271 --> 00:26:18,872 Има и узбуђења... 479 00:26:18,905 --> 00:26:20,438 и задовољство. 480 00:26:22,705 --> 00:26:25,438 И зато имам своје витезове. 481 00:26:25,472 --> 00:26:27,705 Мислим да вредиш више од тога. 482 00:26:29,739 --> 00:26:34,472 Заслужујеш више. Заслужујеш боље. 483 00:26:34,505 --> 00:26:37,600 Слушај, да ли жене заправо пасти на овакве ствари? 484 00:26:37,601 --> 00:26:40,300 Зашто те уопште питам? 485 00:26:40,334 --> 00:26:43,234 Моје право име је Лео Ромба. 486 00:26:43,267 --> 00:26:45,766 Ох, мој Боже. Само се издао. 487 00:26:45,800 --> 00:26:47,234 - Хајде. - Само тренутак. 488 00:26:47,267 --> 00:26:49,467 - Да чујемо шта каже. - То не иде тако! 489 00:26:49,501 --> 00:26:52,434 Не би требало реци ми своје право име. 490 00:26:52,467 --> 00:26:53,867 жао ми је. жао ми је. 491 00:26:58,434 --> 00:27:00,766 Ово није како изгледа. 492 00:27:00,800 --> 00:27:02,567 - Изгледа да ме шпијунираш. - Не, не. 493 00:27:02,601 --> 00:27:04,800 - Ох, Боже. - [Еспозито] Нашла је жицу. 494 00:27:04,833 --> 00:27:06,733 <и>[Лео] Мој пријатељ који је добио ја на веб локацији, 495 00:27:06,766 --> 00:27:10,633 једном је имао случај са лудим особа која га је оптужила за силовање. 496 00:27:10,666 --> 00:27:15,766 Па ми је ово само позајмио да се заштитим. ја-ја... 497 00:27:17,733 --> 00:27:19,267 Јеанетте! 498 00:27:19,300 --> 00:27:23,067 Испрати овог човека на бочни улаз. Онај који користимо за смеће. 499 00:27:23,100 --> 00:27:24,334 идемо. 500 00:27:24,367 --> 00:27:26,933 Дао си јој своју јакну са жицом у њој. 501 00:27:26,967 --> 00:27:28,766 Да не спомињем да јој кажеш своје право име. 502 00:27:28,800 --> 00:27:30,601 Да не спомињем спавање са њом. 503 00:27:30,633 --> 00:27:32,700 - Како је она била успут? - Еспозито! 504 00:27:32,733 --> 00:27:34,567 Извините, капетане. 505 00:27:34,601 --> 00:27:37,501 Жао ми је, момци. зезнуо сам ствар. Нисам мислио. 506 00:27:37,534 --> 00:27:40,772 Па, престао си да размишљаш када ставио си своје... у њу. Хмм? 507 00:27:40,773 --> 00:27:43,506 Ролек не доказује да је Јеанетте убила те људе. 508 00:27:43,539 --> 00:27:47,339 Па шта се десило са "Она се пари и онда убија"? 509 00:27:47,372 --> 00:27:48,905 - Она није убица. - Ох. 510 00:27:48,938 --> 00:27:52,806 Она води добротворну организацију која храни сиромашне деце у 60 земаља. 511 00:27:52,839 --> 00:27:54,606 Да ли вам то звучи као убица? 512 00:27:54,639 --> 00:27:57,172 Не, никако. Само савршено поклопац за једног. То је све. 513 00:27:57,205 --> 00:27:58,739 Мм-хмм. 514 00:28:03,572 --> 00:28:07,105 Знам да је усамљена, јесте компликована, али није смртоносна. 515 00:28:13,773 --> 00:28:16,905 - Она је невина. Осетио сам то. - Знам где си то осетио. 516 00:28:16,938 --> 00:28:19,239 Како знаш да није њен муж? 517 00:28:19,272 --> 00:28:21,105 Говориш о милијардеру муж за кога се удала... 518 00:28:21,139 --> 00:28:22,972 одмах након што се отарасила од првог, зар не? 519 00:28:23,005 --> 00:28:27,372 Поздрави Џејсона Гордона. Пронађено 20 године плутајући у заливу Шипсхед. 520 00:28:27,406 --> 00:28:29,644 имате ли доказе говорећи да га је она убила? 521 00:28:29,645 --> 00:28:31,105 Па, тајминг, можда? 522 00:28:31,139 --> 00:28:34,272 - Решити се сиромашног за богатог. - Ух-хух. 523 00:28:34,305 --> 00:28:38,105 - Добро, шта ако је Брице имао мотив? - Шта? 524 00:28:38,139 --> 00:28:41,739 Очигледно није љубомора од мушкарац не воли ни жене. али... 525 00:28:45,873 --> 00:28:47,606 Трчи у Конгресу. 526 00:28:47,639 --> 00:28:51,773 Можда се он брине за своје женини скандали пре било кога... 527 00:28:51,806 --> 00:28:55,205 Не, не. Има свог тениског професионалца скандал за бригу. Сећаш се? 528 00:28:55,239 --> 00:28:58,672 Али зашто би убила некога 20 година пре и онда почети изнова сада? 529 00:28:58,706 --> 00:29:02,372 Знате ли колико је нерешених убистава имамо у овом граду сваке године? 530 00:29:02,406 --> 00:29:04,873 И наше шансе за проналажење је нула... 531 00:29:04,905 --> 00:29:08,105 јер ниси рашчистио када ти је наређено. 532 00:29:10,406 --> 00:29:12,472 У реду, идем да разговарам са њом. 533 00:29:12,506 --> 00:29:13,873 - [Бакер] Ниси! - Не! 534 00:29:13,905 --> 00:29:16,873 Еддие, желим да поведеш Ромба у сигурну кућу и чувати га. 535 00:29:16,905 --> 00:29:20,572 - Шта? ја? Не, хајде! капетане... - Уради како ти кажем. 536 00:29:20,606 --> 00:29:22,372 - Молим те. - (Саливан) Не гледај у мене. 537 00:29:22,406 --> 00:29:26,005 Увалио си се у ово. Срање, зар не? 538 00:29:26,297 --> 00:29:28,894 [Еспозито] Вау! Она је љута на тебе. 539 00:29:31,082 --> 00:29:34,282 [Еспозито] Објасните ми зашто Ронние нас чека у сигурној кући? 540 00:29:34,283 --> 00:29:36,151 [Лео] Зато што је он мој лични телохранитељ. 541 00:29:36,152 --> 00:29:37,952 Ок, нећу ни да идем тамо. 542 00:29:37,985 --> 00:29:41,852 Схватам везу са... знаш, са људским мајмунима... 543 00:29:41,885 --> 00:29:44,618 и монолит, знаш, зла ствар. 544 00:29:44,651 --> 00:29:46,852 Али заиста, како објашњавате тај крај? 545 00:29:46,885 --> 00:29:50,052 Дејв успешно гаси ХАЛ и приближава се Јупитеру... 546 00:29:50,085 --> 00:29:51,618 у новооткривеном монолиту. 547 00:29:51,651 --> 00:29:54,052 Да, али онда постоји да само стари... 548 00:29:54,085 --> 00:29:57,019 и онда је то, као, беба у балончићу. 549 00:29:57,052 --> 00:29:58,685 То је само сјај. 550 00:29:58,718 --> 00:30:03,052 Не можете се расправљати са чињеницом да Кјубриков одлучујући тренутак је <и>2001. 551 00:30:03,085 --> 00:30:06,551 Веома кључан одлучујући тренутак управо сада. 552 00:30:06,585 --> 00:30:08,486 Шта он ради у купатило, успут? 553 00:30:08,518 --> 00:30:12,252 Ствари. Ронние је. Само искористи подрум. 554 00:30:12,285 --> 00:30:13,718 [Бреакинг Винд] Ох, мој Боже! 555 00:30:13,752 --> 00:30:15,718 - Имате ли шибицу? - Ох, Боже! Бежите! 556 00:30:15,752 --> 00:30:18,752 - Одмах се враћам. - [Бреакинг Винд] 557 00:30:18,785 --> 00:30:20,937 - Боже! - [Звони мобилни телефон] 558 00:30:20,938 --> 00:30:22,225 _ 559 00:30:23,918 --> 00:30:26,486 - Да? - <и>Хеј, како иде са Еспозитом? 560 00:30:26,518 --> 00:30:31,119 Ох, мој Боже! Покушавам да га образујем у биоскопу, али то је изгубљен случај. 561 00:30:31,152 --> 00:30:33,019 <и>Није добио 2001. 562 00:30:33,052 --> 00:30:34,486 Да, па, ко зна? 563 00:30:34,518 --> 00:30:35,918 [звецкање] 564 00:30:36,918 --> 00:30:38,551 Еддие? 565 00:30:38,585 --> 00:30:40,252 Сачекај секунд. 566 00:30:43,618 --> 00:30:45,252 Еддие, јеси ли добро? 567 00:30:46,685 --> 00:30:47,985 Еспосито? 568 00:30:50,085 --> 00:30:52,952 - Хеј, Цат, Еддие је доле. - <и>Шта? 569 00:30:52,985 --> 00:30:54,452 Чекај, чекај, Лео, шта се дешава? 570 00:30:54,486 --> 00:30:56,352 Еддие! Ох! 571 00:30:56,386 --> 00:31:00,285 - <и>Лео? - Ох. Хеј, друже, пробуди се... 572 00:31:00,319 --> 00:31:01,685 - [Гаггинг] - <и>Шта... 573 00:31:01,718 --> 00:31:04,952 <и>Шта се дешава... Лео, одговори ми! Шта се дешава! 574 00:31:04,985 --> 00:31:07,685 - <и>Лео! - [грунтање] 575 00:31:07,718 --> 00:31:10,785 Еспозито је пао. Сигурна кућа је компромитовано. 576 00:31:10,818 --> 00:31:13,752 Глисон, Вајт, Ривера, пођи са мном. идемо. 577 00:31:13,785 --> 00:31:15,952 - Сви, померите се! - [Човек] Иди! Иди! 578 00:31:22,319 --> 00:31:24,119 Имам га! 579 00:31:24,152 --> 00:31:25,618 [грунтање] 580 00:31:33,085 --> 00:31:35,152 Лео! [Грунтс] 581 00:31:35,185 --> 00:31:36,785 [грунтање] 582 00:31:40,685 --> 00:31:43,352 [Сирене завијају] 583 00:31:49,352 --> 00:31:52,718 Ох. јеси ли добро? 584 00:31:52,752 --> 00:31:55,285 Ох, кучка ми је покварила шминку. 585 00:31:55,319 --> 00:31:56,855 [Сирене завијају] 586 00:31:56,881 --> 00:31:58,734 [Бакер] Како дођавола пронашао нашу сигурну кућу? 587 00:31:58,735 --> 00:32:00,785 Мора да нас је пратио директно из станице. 588 00:32:00,818 --> 00:32:04,119 Каква црна удовица користи унајмљеног убицу? 589 00:32:04,152 --> 00:32:05,551 Они који то могу да приуште. 590 00:32:05,585 --> 00:32:07,452 Тип је дефинитивно био бивши војник. 591 00:32:07,486 --> 00:32:08,431 Како дођавола знаш? 592 00:32:08,457 --> 00:32:10,052 [Ронние] Зато што сам служио три туре у Ираку. 593 00:32:10,085 --> 00:32:12,019 Знам војну обуку кад је видим. 594 00:32:12,052 --> 00:32:13,918 шта си ти био? Плесачица у У.С.О. схов? 595 00:32:13,952 --> 00:32:15,486 - Полако. - Врло смешно, зелена кравата. 596 00:32:15,518 --> 00:32:18,352 Будући да су бивши војници, зашто си изабрао да... 597 00:32:18,386 --> 00:32:20,551 Валтер Вандерцроик. 598 00:32:20,585 --> 00:32:22,818 Он ангажује све бивше војнике. 599 00:32:24,718 --> 00:32:26,585 У реду, уведите га. 600 00:32:26,618 --> 00:32:28,452 Сигуран си да не желиш адвоката? 601 00:32:28,486 --> 00:32:32,085 Не треба ми адвокат. Мрзите курвине синове. 602 00:32:32,119 --> 00:32:33,885 - У реду. - Убијте их све, кажем. 603 00:32:33,918 --> 00:32:35,985 [Лео] У ствари, Шекспир је рекао да, 604 00:32:36,019 --> 00:32:38,452 или нешто у тој мери, зар не? 605 00:32:38,486 --> 00:32:41,185 [Валтер] Ти си Африканац, зар не? 606 00:32:41,219 --> 00:32:42,352 француски. 607 00:32:42,386 --> 00:32:44,985 - Мрзим Французе. - Тако си рекао. 608 00:32:45,019 --> 00:32:46,818 - Јесмо ли се упознали? - [Лео] Да. 609 00:32:46,852 --> 00:32:51,119 Буллцрап. ја бих сетио се црни Француз. 610 00:32:51,152 --> 00:32:52,918 Шта дођавола хоћеш? 611 00:32:52,952 --> 00:32:55,265 Да ли сте имали некога унутра ваша компанија елиминише 612 00:32:55,291 --> 00:32:57,085 плаћена пратња твоје снахе? 613 00:32:57,119 --> 00:33:00,651 Не ценим то што сам испитивала лезбејка пандур. 614 00:33:00,685 --> 00:33:02,518 - Жао ми је... - [Еспозито] Ух, г. Вандерцроик... 615 00:33:02,551 --> 00:33:04,386 А шта си ти... Арап? 616 00:33:04,419 --> 00:33:06,085 - У реду. - Ја сам Американац. 617 00:33:06,119 --> 00:33:11,119 Зар ова проклета полиција нема неки бели мушки, нехомосексуални полицајци? 618 00:33:11,152 --> 00:33:13,685 - А ти? - Ја? Ја сам Ирац. 619 00:33:13,718 --> 00:33:17,551 Ах, ова земља је нестала у пакао у ручну корпу. 620 00:33:17,585 --> 00:33:20,918 Ја сам тип који спава са једним отвореним оком... 621 00:33:20,952 --> 00:33:23,152 тако да обојицу можете држати затворене. 622 00:33:23,185 --> 00:33:27,785 Ја сам разлог што не трчимо сви около у проклетој пиџами Мао Це-тунг. 623 00:33:27,818 --> 00:33:30,618 Они људи које смо извели? 624 00:33:30,651 --> 00:33:32,952 Они су били оперативци. 625 00:33:32,985 --> 00:33:35,452 Ох, мислиш као шпијуни? 626 00:33:35,486 --> 00:33:36,618 Тако је. 627 00:33:36,651 --> 00:33:40,252 Дакле, да ли сте наредили смрт ових оперативаца? 628 00:33:40,285 --> 00:33:42,486 Проклето си у праву да јесам. 629 00:33:42,518 --> 00:33:44,985 Прву је послао Фидел. 630 00:33:45,019 --> 00:33:46,952 Мислиш на Кастра? 631 00:33:46,985 --> 00:33:49,551 Кубанско копиле је увек хтело да нас ухвати. 632 00:33:49,585 --> 00:33:53,352 Нисам схватио да је то питање националне безбедности. 633 00:33:53,386 --> 00:33:55,585 Ко је ваш извор информација? 634 00:33:55,618 --> 00:33:59,685 Провео сам шест година у Вијетконгу логор мучен. 635 00:33:59,718 --> 00:34:02,752 Мислиш да ћу открити ти мој извор? 636 00:34:02,785 --> 00:34:06,714 Да, ово је тип који води компанију којима дајемо уговоре о одбрани. 637 00:34:06,715 --> 00:34:09,015 Чак је и невероватно управља сопственим инвалидским колицима. 638 00:34:09,048 --> 00:34:10,925 Неко у тој кући то јасно зна 639 00:34:10,951 --> 00:34:12,935 Валтер нема ништа на спрату, зар не? 640 00:34:12,936 --> 00:34:16,403 Па га хране овим лудилом о шпијунима и натерају га да нареди убиства. 641 00:34:16,436 --> 00:34:19,069 Да, али ко? Могло би бити Џинет, Клифтон, Брајс. 642 00:34:19,102 --> 00:34:21,269 То би могао бити слуга у кућа за коју и не знамо. 643 00:34:21,303 --> 00:34:21,903 Да. 644 00:34:21,929 --> 00:34:24,303 Волтер је рекао први послао га је Фидел. 645 00:34:24,336 --> 00:34:25,936 Да, и мислио је на Кастра. 646 00:34:25,969 --> 00:34:27,735 Прва жртва је био Крис Волас. 647 00:34:27,769 --> 00:34:29,869 Он није Кубанац. 648 00:34:30,936 --> 00:34:32,236 бр. 649 00:34:33,969 --> 00:34:35,802 Али његов цимер је Латино. 650 00:34:35,835 --> 00:34:40,436 Неко је помешао једну исклесан ватерполо Адонис за другог. 651 00:34:40,469 --> 00:34:43,603 Да, али био је од Криса Воласа слику на веб локацији. 652 00:34:43,636 --> 00:34:47,303 Његов цимер се изненада присетио назив сајта након што смо отишли. 653 00:34:47,336 --> 00:34:50,570 Могао је лако да се промени фотографије у то време. 654 00:34:50,603 --> 00:34:53,902 Лагао сам. жао ми је. препао сам се. Нисам знао шта да радим. 655 00:34:53,936 --> 00:34:56,369 Када сте схватили да сте били намеравана жртва? 656 00:34:56,403 --> 00:34:58,136 Кад си ми показао сат другог типа. 657 00:34:58,169 --> 00:34:59,969 До тада, мислио сам то је била несрећа. 658 00:35:00,002 --> 00:35:02,570 Па зашто си променио слику са његовим на веб локацији? 659 00:35:02,603 --> 00:35:04,336 Реци полицији да сам проститутка? 660 00:35:04,369 --> 00:35:06,802 Моји родитељи би умрли. буквално. 661 00:35:06,835 --> 00:35:09,069 Практично си нас гурнуо према тој веб локацији. 662 00:35:09,102 --> 00:35:11,269 Хтео си да верујемо да си Крис био ти. Зашто? 663 00:35:12,536 --> 00:35:14,536 Желео је да убица мислим да је добио правог човека. 664 00:35:14,570 --> 00:35:16,269 Тако не би ишли на њега. 665 00:35:16,303 --> 00:35:20,136 - Онда знате зашто су убијени. - Не, не знам ништа. 666 00:35:21,203 --> 00:35:24,169 Гледате на озбиљно затворско време. 667 00:35:24,203 --> 00:35:28,303 Знате ли шта они раде лепи момци у затвору, Дијего? 668 00:35:28,336 --> 00:35:29,735 - [Пољубац] - [Пољубац] 669 00:35:31,269 --> 00:35:33,403 - Био сам у Јеанеттеиној кући. - У реду. 670 00:35:33,436 --> 00:35:36,269 И-И сишао сам доле да добијем пиће и... 671 00:35:36,303 --> 00:35:38,236 и чуо сам гласове. 672 00:35:38,269 --> 00:35:41,603 Јеанетин муж и још један човек се у јазбини свађао. 673 00:35:41,636 --> 00:35:44,936 А други човек је рекао он... он је био тај који је преузео сав ризик. 674 00:35:44,969 --> 00:35:48,002 - Значи хтео је више новца. - Ко је био тај човек? 675 00:35:48,036 --> 00:35:49,702 Конгресмен. 676 00:35:51,236 --> 00:35:54,336 Коначно су се насели на два милиона за његов глас о уговору о оружју. 677 00:35:54,369 --> 00:35:58,369 Дакле, снимили сте овај преговор и искористио то да уцени Брајса? 678 00:35:58,403 --> 00:36:01,503 - За колико? - 500.000. 679 00:36:01,536 --> 00:36:03,236 Ох. 680 00:36:03,269 --> 00:36:04,936 Како си то урадио? 681 00:36:04,969 --> 00:36:08,036 Послао анонимну поруку и користио ПаиПал. 682 00:36:09,169 --> 00:36:11,536 Па, очигледно није било довољно анонимно. 683 00:36:11,570 --> 00:36:13,069 Да ли су остали пратиоци били у томе? 684 00:36:14,336 --> 00:36:15,869 Био сам само ја. 685 00:36:15,902 --> 00:36:18,536 Пошто Брајс није знао ко је послао поруку, 686 00:36:18,570 --> 00:36:20,869 убио је сву тројицу мушкарци који су спавали са његовом женом. 687 00:36:20,902 --> 00:36:22,532 И други за који смо довели Валтера 688 00:36:22,558 --> 00:36:24,570 испитује, Брице мора знали да смо блиски. 689 00:36:24,603 --> 00:36:26,902 Време је да посетите Вандерцроик. 690 00:36:26,936 --> 00:36:31,436 Помери се и... па, ја ћу нека размислите о томе. 691 00:36:33,835 --> 00:36:35,469 Извините. 692 00:36:35,503 --> 00:36:37,136 Где ти је муж? 693 00:36:39,036 --> 00:36:41,403 - Ти си полицајац? - Не. 694 00:36:41,436 --> 00:36:44,969 Зато си ме лагао? Ако желиш да разговараш са Брајсом, позови његовог адвоката. 695 00:36:45,002 --> 00:36:48,069 Да, нисам ти рекао да јесам помаже полицији да ухвати убицу. 696 00:36:48,102 --> 00:36:50,036 Али све остало је била истина. 697 00:36:50,069 --> 00:36:52,536 [Сулливан] Ваш муж је а осумњичен за троструко убиство. 698 00:36:52,570 --> 00:36:54,403 Људи којима си дао сатове, 699 00:36:54,436 --> 00:36:56,403 сви су мртви. 700 00:36:56,436 --> 00:36:58,136 И он је покушао да убије и мене. 701 00:36:59,469 --> 00:37:00,636 Брице? 702 00:37:00,670 --> 00:37:03,769 - Мислиш да Брајс... - Да. 703 00:37:10,436 --> 00:37:12,536 Отишли ​​су пре неколико минута. 704 00:37:12,570 --> 00:37:15,993 Чуо сам да је Брајс позвао пилота и реци му да спреми авион. 705 00:37:15,994 --> 00:37:17,536 Одакле они одлазе? 706 00:37:18,802 --> 00:37:22,436 Приватна писта округа. Али их никада нећете ухватити. 707 00:37:23,835 --> 00:37:25,869 Ох, ухватићу их. 708 00:37:43,574 --> 00:37:45,080 Зар не можеш брже? 709 00:37:45,329 --> 00:37:48,395 Жао ми је, господине. Ако исечем једну од ових хангаре, не идемо нигде. 710 00:37:53,995 --> 00:37:55,495 [Сулливан] То је њихов авион. 711 00:37:57,062 --> 00:37:58,662 - Какав је план? - Да их зауставим. 712 00:37:58,696 --> 00:38:01,329 - Како ћемо то да урадимо? - Нисам још сигуран. 713 00:38:01,362 --> 00:38:03,961 - Значи немаш план? - Радим на томе. 714 00:38:07,128 --> 00:38:09,028 - Како иде тај план? - Још радим на томе. 715 00:38:09,062 --> 00:38:10,595 Па, ради брже. 716 00:38:10,629 --> 00:38:12,495 Такси нас прати. 717 00:38:12,529 --> 00:38:14,062 И долазе веома брзо. 718 00:38:18,995 --> 00:38:19,662 Скини се. 719 00:38:23,228 --> 00:38:25,961 - Скини се! - Нисмо на писти. 720 00:38:25,995 --> 00:38:29,118 - Лео! - 100.000 долара ако кренеш одмах. 721 00:38:29,119 --> 00:38:30,285 Немој ми рећи да ћеш ударити у задњи део 722 00:38:30,311 --> 00:38:32,127 авион, јер то није план, то је глупо! 723 00:38:32,629 --> 00:38:33,595 Лео! 724 00:38:33,629 --> 00:38:35,662 - 200.000! - [Мммљање] 725 00:38:40,329 --> 00:38:41,662 [Вришти] 726 00:38:52,462 --> 00:38:54,062 - [дахће] - Хмм? 727 00:38:54,095 --> 00:38:56,495 - Глупи план. - [смех] 728 00:38:58,729 --> 00:39:00,662 Нисам био сигуран да ћеш доћи. 729 00:39:00,696 --> 00:39:04,928 Ни ја нисам био сигуран, после железничка олупина коју си направио од мог живота. 730 00:39:06,729 --> 00:39:08,495 То је било тако лоше? 731 00:39:09,928 --> 00:39:11,828 Жао ми је. 732 00:39:11,861 --> 00:39:14,562 Раније сам био сиромашан. 733 00:39:14,595 --> 00:39:16,861 Нема срамоте у томе. 734 00:39:16,895 --> 00:39:18,928 У ствари, ослобађа. 735 00:39:22,095 --> 00:39:25,028 Па, можда... 736 00:39:26,629 --> 00:39:29,629 ово ће помоћи у ситуацији са новцем. 737 00:39:29,662 --> 00:39:31,562 Желим да га добијеш назад. 738 00:39:32,696 --> 00:39:34,762 Изгледа тако тужно. 739 00:39:34,796 --> 00:39:36,861 Очајна. 740 00:39:36,895 --> 00:39:39,262 Шта си покушавао да урадиш? 741 00:39:40,329 --> 00:39:43,329 Мој први муж, Џејсон, био је уметник. 742 00:39:43,362 --> 00:39:47,462 И, ух, никада није могао стићи било где на време. 743 00:39:47,495 --> 00:39:53,162 Дакле, за нашу прву годишњицу, купио сам он му је готов Ролек на Тајм Скверу. 744 00:39:53,195 --> 00:39:56,861 Пили смо шампањац, играли... 745 00:39:56,895 --> 00:39:59,162 и причали целу ноћ. 746 00:39:59,195 --> 00:40:00,961 Водили смо љубав док сунце није изашло. 747 00:40:00,995 --> 00:40:02,895 И ујутру сам му дао сат. 748 00:40:04,662 --> 00:40:07,128 Волела сам га више од свега. 749 00:40:07,162 --> 00:40:09,128 Али имао је много демона. 750 00:40:09,162 --> 00:40:11,162 Убио се, зар не? 751 00:40:11,195 --> 00:40:13,362 Да. 752 00:40:13,395 --> 00:40:15,462 Онда је дошао Брице. 753 00:40:15,495 --> 00:40:18,762 Шта ћеш сад да радиш? 754 00:40:18,796 --> 00:40:21,562 Престаните да покушавате да живите у прошлости. 755 00:40:25,629 --> 00:40:27,295 Настави са мојим животом. 756 00:40:27,329 --> 00:40:29,562 Вероватно је добра ствар. 757 00:40:30,696 --> 00:40:32,629 Збогом, Лео. 758 00:40:33,696 --> 00:40:35,395 Збогом, Јеанетте. 759 00:40:36,562 --> 00:40:38,062 [Уздаси] 760 00:41:00,395 --> 00:41:02,062 Ох, не. 761 00:41:03,995 --> 00:41:05,295 [стење] 762 00:41:05,329 --> 00:41:07,723 - Не говори то. - Нисам хтео ништа да кажем. 763 00:41:07,724 --> 00:41:10,390 - Да, био си. - Не, нисам. 764 00:41:12,690 --> 00:41:16,476 Мислим, мало је клише?, падајући на осумњиченог. 765 00:41:16,477 --> 00:41:18,644 Мислим, колико филмова да ли је то било унутра? Хајде. 766 00:41:18,677 --> 00:41:20,978 - Добро, пуно. - Да. 767 00:41:21,011 --> 00:41:24,978 - Па ипак, ипак си то урадио. - Ох! Никада нећу ово преживети, зар не? 768 00:41:25,011 --> 00:41:27,178 Не ако имам шта да кажем о томе. 769 00:41:27,487 --> 00:41:28,291 Ох! 770 00:41:37,623 --> 00:41:43,232 Синхронизација и исправке од стране авакедед - ввв.аддиц7ед.цом - 771 00:41:43,282 --> 00:41:47,832 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0